翻譯界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西為完成林母未完成的職業(yè)夢想，忍痛和肖一成分手，成為聯(lián)合國專業(yè)翻譯。八年后，林西已經(jīng)是華聲最年輕的首席口譯專家與“績效女王”，而肖一成也搖身一變成為語譯天下的首席技術官——林西的甲方和潛在客戶。為了拿下肖一成的合同，林西不 得不與肖一成“周旋”。作為翻譯官，林西也憑借自己的專業(yè)幫助肖一成公司上市。這個過程明面上肖一成是對林西的復仇，實際上他不僅狠不下心來，還對她處處留情。在工作與相處中，兩人年少時期熾熱的感情重新被點燃。肖一成漸漸理解了當時林西與自己分手的真相，也看到了林西接近夢想時一步一個腳印的努力，他選擇成為她追求夢想路上的堅強后盾，在她低谷的時候鼓勵她、陪伴她。兩人從隔閡誤解，到相互理解、互相成就，最終有情人終成眷屬，實現(xiàn)“為國發(fā)聲”的職業(yè)夢想。

　　墨梅（蘇查·瑪娜英 Sushar Manaying 飾）是一個擁有神奇體質的女人，她不會變老，更不會死亡，如此生活已經(jīng)2000年之久了，這讓墨梅感到非常的疲憊，她想了很多方法來結束自己的生命，但都以失敗告終了。
　　墨梅有一個做算命師的朋友克拉挺（貢拉維·素昂吉本 Kornrawich Sungkibool 飾），他告訴墨梅，如果他能夠在今年結束之前找到一生摯愛，那么就可以變老。墨梅的老板塔文（鐘朋·阿盧迪吉朋 Jumpol Adulkittiporn 飾）、墨梅的客戶普羅米（尤塔沙達·帕尼查功 Uttsada Panichkul 飾）、充滿活力的托德（帕同朋·任翟迪 Pathompong Reonchaidee 飾）、青澀的卡彭（帕塔丹·詹金 Pattadon Janngeon 飾），墨梅的真愛就藏在這四人之中。

位于曼哈頓上東區(qū)派克大街666號的德雷克大樓是一棟豪華公寓樓。神秘的Gavin Doran先生（特瑞·歐奎恩 Terry O'Quinn 飾）和他美貌性感的妻子Olivia（凡妮莎·威廉斯 Vanessa Williams 飾）是這里的主人。一對年輕的情侶－－Henry Martin（戴夫·安納布爾 Dave Annable 飾）和Jane Van Veen（瑞切爾·泰勒 Rachael Taylor 飾）－－從遙遠的中西部地區(qū)搬到曼哈頓，住進了德雷克大樓。Gavin雇傭他們擔任大樓的管理員。樓中住著許多住戶，但他們誰也不知道這棟大樓被黑暗的超自然力量所包圍。每當夢想成真的時刻，他們總認為自己是幸運兒，殊不知他們已經(jīng)與惡魔簽下了生死契約。Henry對此毫無察覺，而敏感的Jane很快發(fā)現(xiàn)邪惡、困惑和欺騙似乎與這個地方如影隨形。 隱藏在惡魔背后的秘密和真相究竟是什么呢？ 

1921年，春，一場突如其來的金融“信交風潮”席卷了整個上海灘，永仁堂藥業(yè)董事長周敬之為了阻止這場金融風暴，實現(xiàn)經(jīng)濟報國的理想，最終傾家蕩產，甚至失去了生命……十年以后的上海，周敬之的長子周傳雄落寞街頭，曾經(jīng)的一切都讓他失去了生命的方向。但是，在養(yǎng)母鐘嘉欣與愛人答春和華菁的呼喚下，傳雄終于找回了自我，繼承父親的遺志，在上海金融業(yè)嶄露頭角，一步一步實現(xiàn)著父親經(jīng)濟報國的理想。與此同時，在他和答春、華菁之間也展開了一場三角戀愛……此時，殺父仇人瘋?！┫閼c回到上海，為了逼迫與曾經(jīng)的愛人嘉欣重歸于好，迫害傳雄，給傳雄扣上莫須有的賣國罪名。為救傳雄，嘉欣迫不得已下嫁瘋牛。但在新婚之夜，卻發(fā)現(xiàn)暗害傳雄的始作俑者就是瘋牛。結果，在爭斗中，嘉欣跌落天臺而死。