唐朝某年間，江湖女李翠蓮（李湘飾）跟隨師傅毛三刀闖蕩江湖。李翠蓮初出茅廬，不知天高地厚揭了公主府的懸榜。而這一切正是安太公主（哈斯高娃飾）為自封皇太女而設(shè)計(jì)的圈套。她名義上以盜取公主府中的九龍杯來(lái)試俠盜們的身手，實(shí)則是想為自己進(jìn)皇宮盜取遺詔。好心的趕考秀才南郭鴻（陳庭威飾）勸李翠蓮不要去白白送死。李翠蓮不聽，夜入公主府，危機(jī)時(shí)被趕來(lái)的江湖神盜小飛燕（陸劍民飾）所救。李翠蓮并不知道小飛燕就是南郭鴻的弟弟南郭雁，拿著九龍杯來(lái)到公主府領(lǐng)賞，卻身重“三日紅”劇毒。
　　本部古裝輕喜劇由李湘主演，成功塑造了這位在民間廣為流傳的“快嘴李翠蓮”形象。戲里戲外，“李翠蓮”伶牙俐齒、出口成章，深得觀眾喜愛(ài)。

　　該劇以一位旅居中國(guó)六十年的猶太老太太的回憶為線索，講述了發(fā)生在1942年至1945年上海的一段蕩氣回腸的具有國(guó)際主義情結(jié)的英雄史詩(shī)，以及英雄們的愛(ài)戀情仇：船王之子陸昊然受世界反法西斯同盟組織委托為了一筆猶太巨額捐款，護(hù)送重要人物安妮來(lái)到上海。陸昊然與中共地下組織一道粉碎了日本侵略者一個(gè)又一個(gè)的陰謀，并且也解決了船王家族內(nèi)部的恩怨情仇，并最終破譯了巨款密碼。與此同時(shí)，陸昊然與共產(chǎn)黨地下組織配合上海的華商在上海金融界與日軍展開了一場(chǎng)場(chǎng)高智力的博弈之戰(zhàn)，抵制中儲(chǔ)券，智毀偽鈔板，計(jì)除假銀行家，保護(hù)華商撤離……最后為了救安妮，陸昊然與日軍同歸于盡，而安妮也無(wú)法割舍對(duì)中國(guó)的無(wú)限眷戀而永久地留在了上?！?/p>

　　身負(fù)蓋世武功的華英雄，因受天煞孤星之困，遠(yuǎn)離親友，孤身獨(dú)闖火鳥島，為解華、赤兩家之恩怨，途中與把守外圍的火鳥交戰(zhàn)，幾經(jīng)困險(xiǎn)，終達(dá)火鳥島。在島上，英雄藉其精湛醫(yī)術(shù)，為居民解除困苦，深得島民稱贊，得見小堡主赤焰，并結(jié)識(shí)南北二老及紫衣等人。英雄見島上生活休閑，決留下居住，幫助島上居民。堡主赤煉鷹王詐死練功，神功初成之日，復(fù)出揭露華家罪孽，英雄被捕定罪，全島居民上下求情，鷹王與英雄公平比試，最后英雄以德以武服之，并愿留下重振赤家，終于鷹王冰釋前嫌。英雄兒子華劍雄，天資敏悟，身手靈活，不肯跟自小養(yǎng)大他的生奴學(xué)醫(yī)，反愛(ài)到處游玩闖禍，某日結(jié)識(shí)無(wú)影門人余不為，被卷入與瓊天和司徒莫問(wèn)的三角戀情中。而莫問(wèn)乃氣宗司徒無(wú)量的兒子，無(wú)量為揚(yáng)名立萬(wàn)，強(qiáng)要兒子勤練武功，莫問(wèn)迫于與瓊天分手，剛巧遇上劍雄，不為和瓊天在一起，誤會(huì)加深，大打起來(lái)，最后無(wú)量解圍，并揚(yáng)言三日后血洗無(wú)影門。不為負(fù)傷前往通知，劍雄仗義送他上山，生奴發(fā)覺(jué)，尾隨追上恐劍雄闖禍，途中巧遇無(wú)量等人。生奴當(dāng)年乃無(wú)量之恩人，并傳與生奴一式無(wú)量神掌，現(xiàn)久別重逢，盛情下齊上無(wú)影門。大戰(zhàn)結(jié)門，無(wú)量父子血洗無(wú)影門，只有不為能逃脫，劍雄為救不為一命，愿接莫問(wèn)十掌，怎知七掌后已負(fù)傷，生奴迫于代接，最后一掌慘死當(dāng)場(chǎng)，劍雄悲痛不已，抱走生奴，但不為始終也逃不出莫問(wèn)的魔掌。生奴死后，劍雄意志消沉，無(wú)量為補(bǔ)償負(fù)約之誤，決傳功于劍雄，劍雄亦開始重新做人。某日在執(zhí)拾生奴遺物中得知要往赤家，收拾心情毅然前往。途中巧遇踏雪，感情有所發(fā)展，可惜臨危散亂，失去蹤影。到達(dá)島后重遇思傲，兩人被赤焰等誤會(huì)，懷疑是奸細(xì)，最后得知是英雄之子，誤會(huì)全消。英雄父子重遇，解釋分離之情，并愿留下幫助赤家，于是亦展開英雄、紫衣及赤焰和劍雄、踏雪、思傲的感情發(fā)展，當(dāng)然有明有暗，有驚有喜，最后劍雄終與踏雪成親，而地獄門方面，要求劍雄完成前任掌門心愿接任掌門。劍雄尚在考慮，怎知引起莫問(wèn)猜疑，夜襲踏雪家，多名叔父?jìng)儜K死，踏雪也被捉，劍雄決與莫問(wèn)誓不兩立，毅然斷臂解除與無(wú)量之恩義。而堡中思傲與紫衣亦神秘失蹤，英雄父子懷疑地獄門所為，兩人動(dòng)身前往地獄門。途中發(fā)現(xiàn)紫衣中毒，英雄與紫衣尋藥解毒，劍雄先行上路，途中血族三煞迎接入內(nèi)，劍雄得知目前分裂情況，戾氣日重，魔氣日盛，于是決心改變，一改頹風(fēng)，勤練奇招。英雄為救紫衣，不惜冒險(xiǎn)，紫衣十分感動(dòng)，最后藥到病除，齊回地獄門，元老會(huì)首領(lǐng)元老..

　　1937年“七七事變”后，中共地下黨員江波隨國(guó)民黨宣子奇部移駐上海。中共敵工部部長(zhǎng)趙一青命令江波查清地下電臺(tái)暴露原因和‘高船密談’內(nèi)幕。淞滬會(huì)戰(zhàn)爆發(fā)，為消除日特對(duì)淞滬之戰(zhàn)的威脅，國(guó)民黨軍令部采納江波方案，決定對(duì)井上機(jī)關(guān)實(shí)施“刮骨”打擊，江波擔(dān)任突擊隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)。后撤突圍時(shí)，為掩護(hù)何昆送出重要情報(bào)，江波身負(fù)重傷。上海淪陷，江波受命國(guó)民黨軍令部潛回上海組建秘密情報(bào)網(wǎng)，與曾是敵手的黃埔同學(xué)、國(guó)民黨軍統(tǒng)特務(wù)何昆不期而遇。為鋤奸抗日，江波、何昆、尤佳麗、康瑛等國(guó)共兩黨人員相互配合，及時(shí)獲取日軍情報(bào)，為世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)做出貢獻(xiàn)。